(ČB 12/2013) Vlak Sunset limited je román v divadelní podobě. Autor Cormac McCarthy jej také původně jako divadelní hru napsal; od roku 2006 se hrála na Broadwayi. Celá kniha je pouze dialogem dvou postav, označených jako „Černý“ a „Bílý“. Zvláštní je McCarthyho přesné definování místa a času děje. Vše se odehrává v čase reálném, tady a teď. Na jedné straně nihilistický univerzitní profesor, který chce spáchat sebevraždu, a na straně druhé bývalý kriminálník, který však uvěřil v Boha a snaží se profesorovi, tedy „Bílému“, sebevraždu rozmluvit. Zpočátku prostá konverzace mezi dvěma lidmi se postupně začne měnit v rafinovaný slovní souboj, který nabývá až symbolických významů. A velkou roli v něm hraje víra. Ani v nejmenším se však nedá říct, že se jedná o nábožensky založenou knihu, argumenty pro a proti víře jsou často metány z obou stran. McCarthy shrnul veškeré obecné názory obou táborů a skloubil je tak, že do sebe vše skvěle zapadá. Ponurý byt v newyorském černošském ghettu a v něm dva lidé odlišných povah, odlišných názorů, které ale přece cosi spojuje. Zhrzený nedůvěřivý zatrpklý a depresemi trpící profesor, který nevidí jiné východisko ze své situace než si vzít život, a kriminálník, který uvěřil a náplní jeho života je pomáhat svým bližním, protože prostě chce.

Dobře ilustrující část dialogu:
Bílý: Vážně si myslíte, že je v téhle místnosti Ježíš?
Černý: Ne. Já si nemyslím, že je v téhle místnosti Ježíš.
Bílý: Vážně?
Černý: Já to totiž vím.

Jak to dopadne? Zjistěte sami. Na motivy knihy byl natočen i stejnojmenný film z produkce HBO, v hlavní roli s Tommy Lee Jonesem, který film i režíroval, a Samuelem L. Jacksonem. Český název filmu je Expres na západ, jak už to ale bývá, překlad filmu do češtiny se příliš nepovedl. Cormac McCarthy je mimo jiné i autorem knihy No Country for Old Men, která ve filmové podobě (česká verze Tahle země není pro starý) získala mnoho Oscarů.

Josef Ženatý

McCarthy, Cormac. Vlak Sunset limited. Praha: Argo 2013, 147 s.
ISBN 978-80-257-0780-7