(ČB 6/2018) Vydání knihy žalmů v překladu spisovatele Viktora Fischla s komentářem předního středověkého židovského vykladače Bible Rašiho se pokouší oslovit široké spektrum čtenářů. Žalmy jsou otištěny v hebrejštině i v češtině v přehledných zrcadlových sloupcích, které dobře dávají vyniknout hutnému hebrejskému textu. Originálnímu znění se vychází vstříc až natolik, že je kniha stránkována zprava doleva. Výkladové poznámky se nacházejí pod čarou. Jsou vytištěny poměrně malým písmem, které se sice nečte úplně snadno, ale zato umožňuje uchovat plynulost hlavního textu. Na čtenáře, který se spokojí pouze s četbou českého překladu, tak komentář nepůsobí příliš rušivě.

Poslechněte si článek:

(ČB 6/2018) I když se Petr Pazdera Payne (*1960 Praha) věnuje převážně povídkové tvorbě, nezapomíná jako vystudovaný teolog a někdejší farář ani na příležitostnou kazatelskou službu. Biblické poselství v jeho podání ožívá díky poctivé práci s vykládaným textem i díky vynalézavému podání. Zároveň Payne dokáže využít literárních odkazů a paralel. Kázání tak získávají na čtivosti, aniž by ztratila existenciální naléhavost. Výběr kázání z let 2005 – 2017 Smlouva se smrtí bude zrušena začíná cyklem kázání na příběh o Kainovi a Abelovi, věnuje se tématům viny, vykoupení a předpokladům Ježíšovy etiky.

Poslechněte si článek:

(ČB 6/2018) Další knihou promované historičky Edity Štěříkové, která se dlouhodobě zabývá problematikou českého evangelického exilu, je knížka Jan Jeník – český kazatel v Berlíně. Připomíná 270. výročí jeho narození a loňské 190. výročí jeho úmrtí.

Jan Jeník (Johann Jänicke 1748–1827) se narodil v Berlíně v chudé rodině českého exulanta. Byl to svérázný pietistický farář a zakladatel první misijní školy v Německu.

Poslechněte si článek:

(ČB 5/2018) Vlastně Tomáš Holub už zase tak mlád není. Rozhodně tak ale vypadá nebo působí, což jistě bude i odraz jeho vnitřku. Patří k tomu i to, že je sportovec – tělem, duší asi méně. Ta je usazena jinak. Udávala od mládí tón rozhodnutím, ke kterým by se leckdo neodhodlal celý život. Generálním sekretářem České biskupské konference se stal v době, kdy mu bylo kolem 45 let, a biskupem plzeňské diecéze ve čtyřiceti devíti. Sám papež mu svůj postřeh ohledně jeho mládí víckrát do tváře v dobrém vmetl; nejprve, když se ho ptal, zda má aspoň maturitu, pak zase se divil, jak někdo tak mladý může být už biskup.

Poslechněte si článek: