Archiv pro rubriku: Církev žije

Odhalení památníku Bible kralické V Lešně

Český bratr 12/2013.

Na staré rytině požáru Lešna z roku 1656 se podle věží, které ještě stojí, můžeme orientovat a odhadnout místo, kde stál dům Jana Amose Komenského. Tam byla instalována tiskárna českých bratří převezená z Kralic, kde v roce 1613 byly naposledy vytištěny archy s českým textem Bible, co se jí dostalo historického označení „kralická“. Zařízení tiskárny bylo i po děsivém požáru Lešna zčásti zachráněno a dokonce byl obnoven provoz, ale až v dalekém Amsterodamu. Tak mě napadá, jak se asi stěhovala tiskárna s mohutnými tiskařskými lisy polovinou Evropy, poničené válkou?

Přeskočíme více než 350 roků a v místech, kde bylo v Lešně za městskými hradbami a obrannými valy již pusto, nyní stojí nová architektonická perla města. Aula Státní vyšší odborné školy Jana Amose Komenského. Zde, na čisté bílé ploše zdi obrácené k městu, visí mohutná skleněná deska tvořená čtyřmi vrstvami silného tabulového skla. Ve střední části je jednotná plocha přerušena tak, že budí dojem otevřené knihy. Nad ní se doslova vznáší skleněná koule a záleží na divákově pohledu a intenzitě světla, zda vidí zeměkouli, nebo měsíc rostoucí do úplňku. Tou otevřenou knihou prosvítá text zdobných starobylých literek. Spodní třetinu skleněného obrazu tvoří barevný zelenomodrý pruh.
Aby divákovi bylo zcela jasno, součástí kompozice je skleněná tabule s vysvětlujícím textem:

V tiskárně Českých bratří,
přivezené do Lešna z Kralic na Moravě,
vydával své spisy v letech 1631–1656 Jan Amos Komenský
400. výročí Bible kralické1613–2013

Následuje překlad do polštiny. Vše rámuje exulantská růže, logo občanského sdružení Exulant, které bylo iniciátorem projektu. Autorem památníku je přední sklářský umělec Valér Kovac, který rovněž přijal účast na slavnostním odhalení svého reprezentativního díla.

Odhalení památníku se stalo součástí zahájení akademického školního roku dne 17. října 2013. Ve slavnostních talárech byli účastni všichni akademičtí funkcionáři v čele s Jeho Magnificencí a reprezentanti města Lešna se svým prezidentem. Mezi zahraničními hosty byla i delegace z univerzity v Humani na Ukrajině. Nechyběli zástupci českého a polského konzulátu.  Slavnost uvedl pan Ryszard Biberstajn, ředitel akademické knihovny, a poté byla zahájena zpěvem školního pěveckého sboru Comenius.

Synodní senior ČCE Joel Ruml řekl: „V České republice se říká, že v Kralicích je jediný pomník v Evropě věnovaný knize. Nyní víme, že v Lešně, díky spojené snaze města, Státní vyšší odborné školy a občanského sdružení Exulant, bude existovat také. Bible kralická sama zažila mnoho a provází nás stále navzdory tomu, kolik generací lidí již pominulo.“

 

Autor plastiky Valér Kovac

Za odhalovací stuhu, mezi čestnou stráží, měli čest zatáhnout: rektor Maciej Pietrzak, synodní senior ČCE Joel Ruml, prezident města Lešna Tomasz Malepszy, Miroslaw Jelinek a Josef Čáp, oba členové výboru o. s. Exulant, a Jan Szpet, děkan teologické fakulty Univerzity v Poznani.

Účastníkům slavnosti byla věnována faksimile rytiny titulní strany historického tisku Bible kralické, vytištěná na ručním papíře z Velkých Losin. Ve stejné dílně byl vyroben i papír pro tisk Bible před 400 lety.  Tak se Exulant hrdě přihlásil k dědictví starobylého města Lešna, které se stalo synonymem českého náboženského exilu, ztělesněného Janem Amosem Komenským.

„Prosím pak tebe, dcerko milá, Jednoto polská, pamatuj, z jakéhos kmene pošla, abys révovím dobrým vysazenou viničkou býti hleděla….“ J. A. K.

Josef Čáp

Návykové Orkneje. Česká farářka na skotském sboru

Český bratr 12/2013.

Jeden místní obyvatel mě varoval, že tu se vzduchem dýcháme jakousi drogu, která nás bude vábit tu zůstat. Ale já vím, že za rok mé farářské působení v městečku Stromness a na těchto ostrovech severně od Skotska skončí. Snad se mi v práci na sboru Church of Scotland povede načerpat zkušenosti, které se mi v ČCE budou hodit. A tak tu zatím žijeme se zatajeným dechem. Za domem vidíme palmu a na pláži tuleně. Ploché ostrovy jsou plné megalitických památek. Vítr kolem 120 km/hod je tu běžný, občas přijdou vichřice až kolem 200 km/hod. Orknejané se považují trochu za Skoty a trochu za seveřany. Zatímco běžný Skot s vámi bude polemizovat, bude argumentovat a přesvědčovat, Orknejan bude vyprávět příběh.

 

Den veteránů – jedna z nejslavnostnějších nedělí v roce

Po příjezdu v půli srpna nás kromě vybavené fary čekaly dva až tři neohlášení hosté denně. A za dveřmi se občas objevila nášlapná mina v podobě něčeho na zub. Dveře tu nikdo nezamyká. Zabydlování se návštěvami trochu protáhlo, ale pocit, že jsme vítáni a že je má práce žádána, byl v té chvíli podstatnější. Znovu jsem se vrhla do farářování na plný úvazek a můj muž se musel vpravit do role otce v domácnosti. Dcerky se i bez znalosti jazyka v nově postavené škole a školce bez problémů adaptovaly a roční syn začal zkoumat prostorný dům s novými výzvami.

Hned v prvních dvou a půl týdnech mého působení jsem vykonala tři pohřby. Hrobník Alton mi vysvětlil, že se obřad občas konává v domě zesnulého, ale nejčastěji v kostele s přejezdem na hřbitov. Očekává se, že kromě návštěvy v rodině v den žádosti o pohřeb vykoná farář minimálně jednu další návštěvu v určitém odstupu po pohřbu i pokud šlo o nečlena sboru. V týdnu se snažím tak o pět až osm pastoračních návštěv. Bez těch tu farář neobstojí. Čeká se též péče o děti a mládež, podpora sborového, převážně ženského spolku (Guild), o svátcích pobožnosti na shromáždění ve škole a samozřejmě vedení nedělních bohoslužeb, včetně rozhodování o jejich podobě. V liturgii i volbě bohoslužebných rouch tu má farář volnou ruku. Náš talár a především tabulky se velice líbí! Mně zase vyhovuje pro nás zcela převrácený postup – při bohoslužbách se za zpěvu stojí, zatímco při čtení a modlitbách se pro lepší soustředění sedí.

Spoluúčast členů sboru na bohoslužbách je hojná

Farář tu nemusí vykonávat činnosti, které nesouvisejí s jeho vzděláním. Členové sboru jsou v práci a životě svého společenství velmi aktivní a většinu „neduchovních“ prací ve sboru zajišťují. Starší jsou ustanoveni a ordinováni pro tento úřad na celý život, v případě nepřítomnosti faráře například běžně vedou pohřby. Vzhledem k tématu tohoto čísla Českého bratra bych se ráda podělila i o zkušenosti s vyspělou místní péčí o seniory a o umírající. Dává se tu jasně přednost péči o seniory v jejich vlastních domácnostech, kam ovšem pečovatelé docházejí i několikrát denně. Naprostá většina seniorů je připojena na skype, dobrá třetina jich využívá i facebook. Mobilní telefon a domácí počítač měl zatím snad každý, koho jsem navštívila. Věk 90 let v tomto směru nic neznamená. Někteří z těchto lidí jsou pro mě nejlepším zdrojem informací, co nového je ve městě, ačkoli jsou připoutání na lůžko. Modlitba na závěr návštěvy je běžně očekávána. Neohlášené kratší návštěvy jsou tu přirozenou součástí života a pro seniory znamenají mnoho.
Měla jsem tu čest trávit s jednou rodinnou poslední dny jedné jejich blízké. Bylo obdivuhodné, jak citlivý přístup měl personál, jak sedmi členům rodiny plnil všechna přání. Přespat v příslušném hospicovém zařízení mohl bez nesnází každý, kdo o to stál. Stálý přísun informací o momentálním stavu jejich maminky a babičky, občasné přirozené rozhovory s místní pracovnicí, určenou pro psychickou podporu členů rodiny, nebo ponechání farářky s pacientem o samotě vypadaly jako samozřejmost.

Pokud bych měla už po třech měsících mluvit o určitých limitech místního sboru, bylo by to druhořadé místo večeře Páně v životě sboru a pak omezená práce s dětmi. Biblické hodiny pro děti a mládež většinou nejsou jednou týdně, ale jednou měsíčně, a tak jsou hlubší kontakt s farářem a znalost Bible u dětí omezeny. Church of Scotland se rovněž potýká s nedostatkem mladých duchovních. Studium a celá cesta vikariátem k samostatné práci na sboru trvají zhruba deset let. Navíc není neobvyklé, že adept v samém závěru neuspěje. Mnoho farářů se tak rozhoduje pro duchovní dráhu až jako pro druhou profesi, novou životní orientaci. V mladém věku je taková volba příliš riskantní časovou investicí. I ve Skotsku se leckteré farářské rodiny rozpadají, podle mého i z důvodu neexistence farářské supervize.

Doufám, že nebudeme poslední, kdo takovouto dočasnou misi v cizím kraji mohou zakusit. Rozhodně ji zatím můžeme jen doporučit. Tak daleko to není a cítili jsme se tu už po pár týdnech jako doma. Mimochodem je jednou z našich opor zde ve Stromness sympatický rodák z Růžďky na Valašsku, konfirmovaný v ČCE!

Magdaléna Trgalová, farářka

 

Rozhovor s Ueli Burkhalterem: K čemu může být pro faráře dobrá supervize

Český bratr 12/2013.

Ueli Burkhalter (51), farář Reformovaných církví švýcarských kantonů Bern Jura a Solothurn, se jako mladý farář zasadil o to, aby jeho sbor v Diessbachu prostřednictvím HEKSu podpořil vybudování diakonického střediska v Litoměřicích. Osm let působil jako prezident švýcarského OIKOCREDIT a je stále členem správní rady této organizace, pomáhající zlepšovat život lidí v chudých komunitách po celém světě. Absolvoval výcvik pro nemocniční kaplany v USA a ve Švýcarsku a tříletý výcvik v systemickém přístupu k pastoraci u profesora Morgenthalera.

Když jsem ve Švýcarsku v roce 2000 absolvoval ve vašem sboru pod tvým vedením měsíční praxi, už tehdy jsi zmiňoval, že navštěvuješ supervizi. Jak dlouho to už děláš a máš to vůbec zapotřebí?
Navštěvuji v podstatě jenom skupinovou supervizi, a to od té doby, co jsem po studiu přišel na sbor – to znamená už 23 let. Pomáhá mi reflektovat moji práci. Když mám při ní možnost líčit nějaký případ ze své farářské praxe, můžu si lépe třídit myšlenky a pocity a všechno to trochu strukturovat. Pomocí otázek supervizora, jako například „Co od nás teď potřebuješ? Proč jsi sem dnes tento případ přinesl? Co by ti pomohlo?“, mohu přijít na to, co je vlastně tou nejpalčivější otázkou, kterou mám s případem spojenu. Daří se mi tak lépe soustředit se a zaměřit se na možná řešení. Při supervizi získávám nadhled, odstup vůči tomu, v čem jsem jinak ponořen. Supervizor zprostředkovává rozšíření pohledu a velmi často pomůže nabídnout i úplně jinou perspektivu tím, že umí do supervizního procesu zapojit více metod. Druhou, neméně důležitou stránkou supervize jsou reakce mých kolegů, jejich postřehy. Je pro mě důležité, že se při supervizi neudílejí rady. Pokaždé si při ní uvědomím, že se svými problémy a otázkami nejsem sám. A to mi pomáhá.

Jak se k tobě vlastně supervize dostala?
Naše církev nabízí farářům supervizi hned zároveň s nástupem na sbor (program se jmenuje Anfang im Pfarramt). Naše první supervizní skupina se udržela pohromadě pět let a já jsem to zažíval jako velmi účinnou pomoc; proto jsem si od té doby vždycky našel nějakou další skupinu. V naší církvi běží už léta paralelně vždy asi pět takových skupin, většinou po šesti až osmi lidech.

Kdo byli tví supervizoři – jsou z církve, nebo mimo ni?
Vždycky jsem navštěvoval skupiny vedené někým z farářů, který měl v supervizi dodatečné vzdělání. Je pro mě důležité, že jsou to lidé, kteří tuší, co farářská práce obnáší. Doposud jsem byl postupně u šesti supervizorů; po prvních dvou letech nám supervizor řekl, že je třeba ho změnit, abychom se posunuli dál a poznali, jak pracuje někdo jiný. Tehdy nás to mrzelo a moc jsme tomu nerozuměli. Dnes už mohu na základě své zkušenosti potvrdit, že supervizora, ale i supervizní skupinu, je opravdu třeba jednou za pět šest let změnit.

A nevadí ti, že supervizoři jsou kolegové z tvé církve?
Ne, mají patřičné vzdělání a také příslušnou odpovědnost. V jiných oblastech vím zase já něco víc než oni. A nestaví se nijak nade mne. Slůvko „super“ se netýká pozice supervizorů, ale toho, co mi jako mí kolegové pomáhají zprostředkovat – nadhled! Jde o to, že jsou kompetentní ve vedení skupin a mají nástroje, jak podpořit naši reflexi a vzájemné sdílení.

Jak staří lidé supervizi navštěvují?
Je to trochu generační věc. Teď jsem ve skupině, kterou navštěvují kolegové mezi 40 a 55 lety. Starší kolegové většinou do supervize nechodí; když začínali, supervize ještě neexistovala.

Je u vás supervize povinná? Chodí na supervizi například tvůj kolega, s nímž jsi na sboru?
Docházet na ni povinnost není. Pro kazatele se považuje za doplňkové vzdělání, které je dobrovolné. Myslím, že kolegové, kteří se vůbec nikdy dál nevzdělávali, svou práci nemohou dělat dobře. Můj kolega ze sboru sice supervizi taky nenavštěvuje, ale věnuje se hodně meditacím a stále tuto svou schopnost, i navštěvováním různých kurzů, prohlubuje a rovněž mu to pomáhá. Každý z nás si nadhled a odstup vůči své práci zprostředkováváme jinak.

Jak často navštěvuješ supervizi ty?
Jednou měsíčně, vyjma letních prázdnin. To se týká mé současné supervizní skupiny, ale účastním se ještě supervizí v rámci bývalého systemického výcviku, kde se pod vedením profesora Morgenthalera scházíme dvakrát do roka, a taky dvakrát ročně jako intervizní skupina, tedy jako skupina, kterou si řídíme sami – bez supervizora.

Co nejčastěji v supervizi řešíš?
Většinou to jsou pastorační případy. Jak jít dál. Chci vědět, co by k tomu napadlo mé kolegy, jaké mají s takovými případy zkušenosti. Dost často bývá předmětem supervize týmová práce. Z naší osmičlenné skupiny nás šest pracuje ve sboru s nějakým kolegou či kolegyní. Samozřejmě se dbá na to, aby z každého takového sboru byl v supervizní skupině jen jeden z farářů. Také se dost často řeší vztah se staršovstvem a problémy celého sboru.

Kdybych se teď zeptal toho tvého kolegy ze sboru, k čemu je tobě supervize dobrá, co by mi odpověděl?
Asi by řekl – když to dělám a baví mě to, je to tak dobře, ale on že zůstane u svých meditací. Asi by řekl, že hodnotit můj způsob učení a můj styl reflektování práce mu nepřísluší. Souhlasím s ním. Každý máme jinou metodu, jak svou práci reflektovat. Někdo si píše deník, jiný chodí do hor, další se víc modlí. Pro mě je supervize vlastně podobná jako modlitba. I modlitba znamená sebereflexi. Když na někoho myslím, za někoho se modlím, znamená to, že o něho mám zájem. A když si přinesu něčí konkrétní příběh do supervize, tak mi o něj jde také, jde mi o náš vztah. Stejně tak jako při osobní modlitbě se i při supervizi ptám, jak mohu být pro druhého člověka víc pomocí. Třeba i tím, že s ním v něčem nesouhlasím. V modlitbě to předkládám Bohu a jsem s ním v rozhovoru, při supervizi v tomto rozhovoru zůstávám, jen mi k tomu pomáhají trochu jiné prostředky a fakticky mluvím se supervizorem a svými kolegy a zaměřuji se víc na to, co mohu dělat já. Modlitba, rozhovor s Bohem, supervizi předchází i ji následuje.

Kdyby sis představil všechno, co ti pomáhá obnovovat síly při pracovním vypětí, jaká část by patřila supervizi?
Kromě modliteb a mých „hobby“ asi třetina. To rozdělení ale není podle toho, kolik času těm kterým činnostem věnuji. Hodně se učím při rozhovoru. Někdo se učí víc z knih. Já se o sobě dozvím víc a víc se naučím při reflektování toho, co dělám. Asi nejsem velký intelektuál. Vždycky jsem si odnesl víc ze seminářů a diskusí než z přednášek a studia knih. V supervizi jsem stále v kontaktu s tématy, která se mě dotýkají a která mnou také hýbou – i když je sám zrovna na supervizi nepřináším. Čím déle také spolu ve skupině jsme, tím víc roste vzájemná důvěra a tím závažnější témata můžeme řešit. Například nedávno jeden z nás předložil skupině své rozpaky a těžkosti při doprovázení někoho, kdo za pomoci a asistence organizace Exit vlastně spáchal sebevraždu. A ukázalo se, že podobný případ jsme zažili už všichni. Nakonec supervizor navrhl, abychom místo klasické supervize o tomto tématu diskutovali a sdíleli své pocity a názory. Pro mě je to ale daleko konkrétnější, víc si z toho odnesu a lépe si to zapamatuji, než kdybych o problému doprovázení umírajících a eutanazii četl nějakou knihu nebo studii. Tím rozhodně ovšem nechci říct, že knihy nečtu, naopak, čtením knih strávím daleko víc času než supervizí.

Jaký je podle tebe rozdíl mezi supervizí a duchovním rozhovorem a zpovědí?
Duchovní rozhovor to je pro mne rozhovor pastorační. Pro toho druhého jsem farář a do rozhovoru a našeho vztahu se snažím přinášet vědomí o našem Pánu, který nás převyšuje. Tomu druhému svou přítomností, svým nasloucháním, tím, že ho beru vážně, dávám najevo, že není sám, že je tu někdo, kdo mu pomáhá. Při pastoračním rozhovoru se také může odehrát zpověď. Supervize je místo, kde mohu své chování, mluvení a své pocity při duchovním rozhovoru reflektovat. Ale i u ní je nutnou součástí „zpovědní tajemství“, povinnost mlčenlivosti, naprostá diskrétnost.

Jaký je rozdíl mezi supervizí a přátelským rozhovorem s kolegou nebo rozhovory při pastorálních konferencích?
„Pastorálky“ jsme zrušili – nic to nepřinášelo. Bylo nás tam také moc. Dovedeš si představit 70 farářů pohromadě? Teď máme práci rozdělenu do menších skupin, ve kterých je tak osm až deset farářů. V našem regionu je nás devět ze čtyř velkých sborů. Společně organizujeme regionální akce, společně vydáváme časopis. Děláme dvoje společné bohoslužby za rok. Vídáme se každé dva měsíce. Hodně věcí probereme přes internet. Vystupujeme jako tým a pracujeme na tom, abychom jednou měli také týmovou supervizi.

Jsi na sboru už 23 let, proměnily se díky supervizi s některými lidmi ze sboru tvé vztahy?
Člověk se ve vztazích se všemi lidmi ve sboru vlastně pořád mění, vyvíjí a taky se učí – a díky supervizi se to podle mě děje vědomě a rychleji. Se supervizí se člověk učí být stále na cestě. Ale abych byl konkrétní: před pár lety jsem se v supervizi věnoval vztahu s naší sborovou ekonomkou, která je velmi dominantní a hodně mě tehdy popuzovala tím, jak se mnou jednala. Na supervizi jsem zjistil, že se můj problém týká do značné míry i mého vztahu k silným ženám obecně a poté, co jsem změnil svůj přístup k ní, změnil se i celý náš vztah a dnes spolu vycházíme báječně. Také jsem jednou řešil vztah k celému staršovstvu, které začalo snižovat naše výdaje na charitu a sociální projekty. Hrozně mě to štvalo, nemohl jsem kvůli tomu spát, říkal jsem si, co jsme to za křesťany, když nemyslíme na chudé. Na supervizi mi kolegové a supervizor pomohli zamyslet se nad tím, za co mám vlastně ve sboru zodpovědnost a zda jsou výdaje sboru v mé kompetenci. Ve staršovstvu máme my, faráři jen hlas poradní, nemůžeme hlasovat. Když jsem se – na základě toho, co jsem si odnesl ze supervize – od celé záležitosti osvobodil, uklidnil jsem se. Za rok se situace změnila a staršovstvo již odhlasovalo vyšší příspěvky – aniž bych cokoliv říkal.

Zeptám se trochu provokativně: Kam by ses musel ve svém vývoji posunout, abys přestal supervizi potřebovat?
Čím déle jsem v supervizi, tím zajímavější procesy se otevírají a tím podnětnější impulzy dostávám. Díky supervizi člověk zůstává stále v rozhovoru – s tím co dělá, se sebou, s kolegy, s Bohem. Domnívám se proto, že čím je člověk dál, tím víc je mu jasné, kolik toho ještě neví a jak je dobře své nejistoty a své otázky s druhými sdílet. Supervize je koncept stálého, tedy – bohudík – doživotního učení.

ptal se Marek Bárta (redakčně kráceno)

 

Jak se potkat s tichem. Duchovní doprovázení učitelů

Český bratr 12/2013.

V Českém ráji, nedaleko Turnova, leží v malebné krajině vesnička jménem Ondříkovice. Pár chalup, dvě desítky obyvatel. Při výjezdu ze vsi klenot – bývalý Hanušův statek, stavení ze 16. století. A tady, na místě, kde se cítíte jakoby na konci světa, se ve dnech 17.–20. října 2013 sešlo několik učitelů evangelických škol, aby se společně podíleli na duchovním doprovázení pedagogů škol Evangelické akademie. K vedení byly připraveny Ivana Noble a Ivana Macháčková.

Věděla jsem, jakými tématy se budeme zabývat, čekaly nás modlitby, čtení z Bible, meditace. Co však bylo nejpodstatnější – vlastní zamýšlení nad biblickými slovy, soustředění, nahlédnutí do sebe, uvědomování souvislostí, záznamy svých závěrů.
Jelikož jsem se ještě nikdy takových doprovázení neúčastnila, zaujalo mne doporučení Ignáce z Loyoly pro vstup do exercicií:„Neboť každý ať si uvědomí, že natolik prospěje ve všech duchovních věcech, nakolik vyjde ze své sebelásky, ze své vlastní vůle a ze svého vlastního zájmu.“ (Exercicie 189)

Nikdo si však na začátku nebyl vědom toho, že osobní meditace musí probíhat v naprostém uvolnění, které se však může navodit pouze v absolutním klidu a tichu. To znamená beze slov, bez hovoru s jinými lidmi. Louky a okolní lesy se přímo nabízely k procházkám v tichém zadumání. Zprvu se to zdálo podivné, jako by člověk už nebyl schopen přijímat svět bez ozvučení, bez konvencí, bez zažitých společenských norem, ale velmi brzy jsem si na své ticho zvykla. Nebylo to však osamění, vždyť jsme značný čas strávili společně, i když beze slov, důležité bylo sdílení ve stejně naladěné komunitě. A jak šly dny, stále silněji jsem cítila blahodárnost mlčení; uzavřít se do svých myšlenek, nerušených jinými vlivy, bylo jakýmsi způsobem svobody.

Nejen příroda, ale i dům, ve kterém jsme přebývali, byly inspirací k úvahám i prostředkem zklidnění. Je to zvláštní, že i loučení bylo nějak pomalé – jakoby nás místo, kde jsme zažili, že jsou důležitější věci než spěch, nechtělo do toho uspěchaného světa pustit.

Helen Krajáková, učitelka EA Praha